Kommentare zu: Das Problem von „Der Hobbit“ https://thoster.net/der-hobbit/ Fotografie, Android, Technologie, ein bisschen was mit Medien und Hamburg Sun, 06 Jan 2013 20:51:13 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.9 Von: Steffen Zörnig https://thoster.net/der-hobbit/#comment-251 Sun, 06 Jan 2013 20:51:13 +0000 https://thoster.net/?p=649#comment-251 Als Antwort auf Stefan Ostermann.

Es könnte sein, dass Azog erst in der Übersetzung von Krege (1997) enthalten ist, die Bezog sich auf die 3. von Tolkien überarbeitete Ausgabe und passte auch diverse Namen an die der Bücher an.

]]>
Von: Stefan Ostermann https://thoster.net/der-hobbit/#comment-250 Sun, 06 Jan 2013 18:28:16 +0000 https://thoster.net/?p=649#comment-250 Als Antwort auf Steffen Zörnig.

Interessanter Hinweis. Meine Ausgabe von 1988 ist glaube ich wirklich gekürzt. Habe aber auch noch eine englische Version, muss da mal nachschlagen.

]]>
Von: Steffen Zörnig https://thoster.net/der-hobbit/#comment-249 Sun, 06 Jan 2013 15:38:06 +0000 https://thoster.net/?p=649#comment-249 Kurze Anmerkung. Zumindest in der aktuellen Übersetzung von der Hobbit, wird auch im Buch auf den Ork Azog verwiesen. Gandalf erklärt, dass der Ork Azog seinen Grossvater Thror getötet hat, als er Thorin die Karte gibt.

]]>